an 18th-century couplet (Like This:Those who are satisfied and happy with what they have do not need the king. They are the kings of this world)

#ottomanturkish 

🐓

"Rızkına kâni olan gerdûna minnet eylemez/ Âlemin sultânıdır muhtâc-ı sultân olmayan"

Ziyâ Paşa (1825/1880)

🐣

 (Rızkına kanaat eden dünyaya minnet etmez/ Kanaatkarlığı ile sultana dahi muhtaç olmayan kimse bu dünyanın sultanıdır)

💯

 

 

a couplet from the 18th century that means that people you never expected can discover deeply meaningful things #ottomanturkish 🌊 '

'En ummadığın keşfeder esrâr-ı derûnun  /sen herkesi kör, âlemi sersem mi sanırsın.?" Terkib- i Bend 🌙 (Ziya Paşa 1825/1880)

 

'' Eğer kâr istiyorsan denizde çok var. Eğer ki başım sâlim olsun diyorsan, kıyıda kal.'' Şirazlı Sâdi d.1210

''There are many blessings, countless beauties such as pearl-coral in the seas. But if you still want to find prosperity (especially if you do not know how to swim), do not leave the shore'' (like this) Poem: Saadi, (b.1210) was one of the major Persian poets of the medieval period. Languae: Persian 🐋🐜🐠