Yâ Hafez'' it covers the following meanings: "to protect, to preserve, to remember, to learn by heart, Oh, my God."
painting plating design (tazhib) from: Shabnam Vard, İsfahan, 2010/  "Yâ Hâfîz'' Esması (Koruyan, muhafaza eden) 11 yıl önce 

 

When whither go ye?'' thuluth #handwriting "latinize traskiript: ''Fe-eyne teżhebûn'' ''Peki (hâl böyle iken siz) nereye gidiyorsunuz?" Tekvir 26 Sülüs yazı. 

 

''Yâ Şâfî'' شافی / ʃɑ:fi: / adjective 1. health giving, healing, curative efficacious 2. (figurative) convincing (reply) salutary (answer) categorical 3. decisive final masculine noun restorer to health, healer an epithet of Allah/// Picture 2) '' Bu da geçer yâ Hû' ' This too shall pass',

 

(Doodle-Scribble-Nas'tâlik calligraphic exercise) "Âferin" it means "Bravo, well done!" Etymology: From Persian آفرین‎ (afarin). Interjection: آفرم • (aferim) → Arabic: عَفَارِم‎ (ʿafārim) → Albanian: aferim → Bulgarian: а́ферим (áferim) → Macedonian: аферим (aferim) → Romanian: aferim → Serbo-Croatian: → Cyrillic: афѐрим →Latin: afèrim →OttomanTurkish: Âferin/Alternative form: 'Âferim'  

 

'Horozu çok olan köyün sabahı geç olur' karalama

UK saying (US too many cooks spoil the soup) said when there are too many people involved in trying to do the same thing, so that the final result will not be good. OttomanTurkish like this: "if the cock is too much it'll be late in the morning" paper on ink

 "Hiç'' meaning: ''non-being, nullity'' 

Nes'Tâlik

 

                                                   "Leyleğin günü laklak ile geçer"

 Firavun kavmini küçümsedi" (kendisine itaat etmeleri için sihirbazlarla aptallaştırdı.) 💆 "Festeḣaffe kavmehu fe-etâ’ûh(u)" Zuhruf,54 📐Nestalik "Thus did he make fools of his people.." 📖 #nastaliq paper indian ink 🌁

 

And the Sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (him), the exalted in might, the all- knowing''
pepaper, ink #Nastaliq and #Thuluth handwrite
🌕 
''Güneş de; kendisine mahsus bir yörüngede koşturup durmaktadır. O işte azîz-i alim'in takdiridir.''  )
Sure-i Yasin 38
Satır: 'Bismillahirrahmanirrahim / Veş şemsu tecrî li mustekarrin lehâ/
Daire İstif: "Zalike Takdîrul Azîzil Alîm'"

 

'Art is a lie that makes us realize truth. ” Picasso. With Ottomanturkish handwrite Jali Diwani ''Sanat, bize hakikati bildiren bir yalandır. '' P.Picasso Celî Divanî

 

''a thrown arrow does not returned'' like this: ''look before you leap'' proverb Ottomanturkish, jali diwani hand lattering paper on ink.
Slide screen👉

''Atılan ok geri dönmez''
Celî Divanî

The eye of content is blind to every flaw and the eye of discontent displays all faults"
(The eye of content is dull of every defect. While the eye of discontent shows every defect.) (#quotes
#nastaliq #lettering calligraphy paper on paintig #acrylicart
😎
'' Rıza ile bakan göz kusur görmez; kusur arayan göz,  hüner görmez" Lâedrî.
*Ayn-ur Rıza: Rıza gözü.Kusur görmeden bakan muhabbet gözü
İlk satır Nes'tâlîk 2.satır Nesih hattı.

 

 

"Maşaallah" Sülüs #thuluth 2011 Tezhib: Shabnam Vard 2011

 

Like this: ''Health Is Better Than Wealth.'' This is an old proverb. It means that it is always better to be healthy than wealthy. A man may be immensely rich. He may have all the luxuries one can dream of. But if he has a grave disease like , all his wealth becomes useless.
Sung by
Suleiman the Magnificent (1494/ 1566 Ottoman)

''Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi/ olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi''
Kanuni Sultan Süleyman.
Yazı nev'i: Hatt-ı İcâze (Rikaa)

 Nes'Tâlik

 ''Everything comes to him who waits'' This type of writing is: "Muhaqaq" Going back to the time of Timur C13th 

 "Zafer onu sabırla bekleyenlere gelir" ... Türkçe transkript: ''men sabera zafera' Yazı Nev'i: ''Muhakkak''

 

Quetes OttomanTurkish ''Destiny is in love with effort'' / like this: diligence is the mother of good luck / Geduld bringt Rosen"/ Thuluths hand write& "acrylic painting

''Kader gayrete aşıktır"  Sülüs yazı

'Hiç'' ''non-being, nullity''
Philosophical meaning:
Lack of existence, lack of existence, absence (mere nothingness).''
📍#thuluth script
25×25 cm paper ink.